Yo La Tengo emerged during the &#39;90s as an indie-rock institution. - COURTESY PHOTO