&amp;quot;Trapped&amp;quot; rail passengers ending up in Welshpool