Adding a wooded haven to the Cobb’s Hill series with a stroll through Washington Grove