New documents detail aftermath, gunman interactions in Vegas shooting