Barclays raider’s radical plan to shake up Jes Staley’s banking empire revealed