Byju’s becomes most valued start-up after investments from Zoom’s Eric Yuan, UBS Group, Blackstone, ADQ others