Window safety latch