James Bryant is loaded into an ambulance on the day he left Roebuck. The home says he owes almost £17,000; the council disagrees