'Leave It to Beaver' star Tony Dow undergoes hospice care in 'last hours,' says son