The ancient baoli will get a major facelift with renovations currently taking place on the historic site