Triple Eight fined, docked points for Whincup pit blunder