Cheesy mushroom and pesto tray bake