Fuse Theater Review: CSC Stages a Zippy “Twelfth Night” on the Boston Common