Spicy Garlic Vegetable Stir-Fry