Volleyball wins both games during conference weekend