Looking at a forest track through a circular lens