Mercedes deny Lewis Hamilton refused to test