The Forever Purge excels at turning American myths into American nightmares