Queen once made a cheeky joke about Kate and Prince William's 'tidy' clothes