Robert Bowers Disney (right), organizing director of the Brady Campaign and Brady Center to Prevent Gun Violence, marched with anti-gun activists to the U.S. Capitol