After years of neglect, is Irish football still reluctant to embrace the gifts of Wes Hoolahan?