A still image from witness Chris Powers shows where the girl fell at Inspiration Point (left) and where the trail that she and her friends veered away from lies (right)