Keane set to miss play-offs as Trap criticises captain