Lochte mum on Rio return, plugs 'Dancing with the Stars' gig