Prince Louis smiles in adorable new photo with Duchess of Cambridge