In the footage recorded by Brian Sullivan, the giggling woman taps her feet and the deer responds