The 20-year-old will face either Chung Hyeon or fellow Russian Daniil Medvedev in the final