Shoji style closet bypass doors