Low height litter pans