Easy Lemon Old-Fashioned Gluten-Free Donuts