SOOP stages 'Love Letters,' unconventional play that challenges actors to perform without rehearsals