Angels' Richards shuts down Rangers