Jennifer Aniston publishes a curious photo of her ex-husband Justin Theroux on Instagram