Helen Hunt and Matthew Carnahan call it quits after 16 years together