Leah McSweeney used a $75,000 settlement from the NYPD to start a multi-million dollar fashion line