Militants attack Nato tanker in Khuzdar; driver killed