Real Madrid's European triumph was marred by off-field issues