Ditching AirPort Extreme & Express fixes multiple HomeKit issues (unresponsive HomePods, slow lights, etc.) for some Apple users