Giaccherino became a valuable centre of theological studies during the 17th century and has two cloisters with stunning frescoes