Director Jeff Nichols Talks 'Loving', His Relationship With the South &amp; His Muse Michael Shannon