Woman killed in Springfield murder-suicide was loving grandma, former nurse, daughter says