Miami Marlins pitcher Jose Fernandez responsible for deadly boat crash, report says