Easy vegan teriyaki sauce