Ateneo tallies first win, fends off La Salle in straight sets