The supermarket has released two compilation albums in partnership with music producer Bob Stanley of indie band Saint Etienne