Twins Mauer homers against White Sox in Chicago