Fish oil supplements may soothe the pain of cancer treatments