Best Skillet Veggie Chicken Enchilada Melt