Mediterranean Bowl with Spicy Yogurt Sauce