Malikah Shabazz, one of the twin daughters of Malcolm X, was found dead in her Brooklyn home